...ناگهان شَب قرمز خودش رو با اشعه هاي قرمز نشون داد
...جهاني ميان بودن و نبودن،در زمان و مکاني ديگر
...دختر و پسر توسط مرسلس شواليه سياه انتخاب شده اند
چه بادي آنها را به اين مکان آورد؟
آيا آنها از اين کابوس بيدار مي شوند؟
برای همه ی دوستان در اَنیم ورلد Translate By Amin.F
11چشم قسمت سوم AnimWorld.Net Translate By Amin.F
درونِ پيچيدگيي مکاني مخفي
اگر شب قرمز چشمش را باز کند
آن تاريکي و آن خاطره آن شب کامل مي شود
مي ترسم از سايه خالي
هر دوي ما از زبانه هاي آتش به خود مي پيچيديم
و همه چيز آتش گرفت و خاکستر شد
ولي ما تا آخر دعا مي کرديم
فردا را به من بده تا با دوستم باشم
طغيان اشک هايم شايد بازتاب علاقه شديد ام باشد
به تيغه شمشير فراموشي
رُوحم در غم غرق مي شود
کَشتي فانوس داري
آسماني تيز
اين جهان را با اُميد در آغوش بگير
...ماه...سياهه
چي؟چرا؟
اينا ديگه چين؟
.نميدونم،ولي مطمئم بد شُگونه
غرور غریب
.وقتي شب قرمز دوباره اومد همتون بيايد تو مدرسه
.باشه
.اون دختري که گفتم بهتون معرفيش مي کنم هنوز آماده نيست
نمي خواهد با ما آشنا بشه؟
.فکر کنم اَگه با هم باشيم برامون امن تره
.همه يه مشکلاتي براي خودشون دارن
.فقط يکم بيشتر صبر کنيد
.باشه
.تا بعد
کوساکابه-سمپاي؟
...چيه،ساتسوکي-کون
...ام
.بعداً مي خواهم باهات صحبت کنم
.که اينطور
.پس وقت نهار بيا تو کلاس من
.باشه
کاکرو-کون،در مورد چي مي خواهي باهاش حرف بزني؟
.هيچي
.زودباش!کلاس داره شروع ميشه
...کاکرو-کون
.تو کسي هستي که ارواح رو بيدار کرد
...ارواح
ليسته
شايد،اون؟
...پس تو
.پس هر چي که باشه اين منم
اَگه اين حقيقت داره اين تقصير منه که يوکا و بقيه توي شب قرمز گير کردن
...تقصير منه
...خُب،بعدي،ساتسوکي-کون
ساتسکي-کون؟
کاکرو-کون؟
!کاکرو-کون
.شـ - شـرمنده
. داخل کلاسيا.حواست رو جمع کن
.ببخشيد
کاکرو-کون،ديشب خوب نخوابيدي؟
ديشب خيلي مشغول بودي،مگه نه؟
!منحرف
!!کااُري سان همه رو با کتاب ميزنه،اين راه خوبي براي افتادن توي اين ترمه
.سنسه،لطفاً اين آشغال رو بيرون بندازيد
آشغال با کي بودي؟
.خُب بسه ديگه،بچه ها،...از مبحث دور نشيد
قدرت تو؟
.بله،مي خواهم قدرتم رو بيدار کنم
...فکر مي کنم اين قدرت درون من خوابيده
مي خواهي من چيکار کنم؟
!بهم جنگيدن رو ياد بده
،اَگه اين قدرت براي جنگيدنه
. اينطوري شايد،بيدار بشه
!نه،اون بيدار ميشه!من مطمئنم
.اُميدوارم که درست باشه
،من مي فهمم که تو مي خواهي از ميناسه يوکا مراقبت کني
.ولي عجله کردن هيچ کمکي نمي کنه
.همه چيز رو که نميشه يه روزه ياد گرفت
.مي دونم
!ولي من مي خواهم اينکارو بکنم.نه،بايد اينکارو بکنم
...تقصير منه که
!لطفاً،کوساکابه-سمپاي
!شمير زني رو به من ياد بده
.قبول نمي کنم
!سمپاي،صبرکن
!هي،بريم اونجا غذا بخوريم
!آره،همونجا خوبه
!پيدات کردم يوکا-سان
...يـ - يـوکيکو-چان
!به نظر خوشمزه ميان
يکم بهم ميدي؟
!آوکادو و ميگو
!خيلي خوبه
!خيلي ممنون
اين"يکم"بود؟
.ببخشيد!از بس خوشمزه بود همش رو خوردم
.خيلي ممنون
واسه چي؟
.نمي خواهي سرم داد بزني که چرا همش رو خوردم
!صبر کن!نگو که سمي بودن؟
.نه نبودن
.الان حالم بهتره که لبخند تو رو مي بينم
.پس،خيلي ممنون
اينطوريه؟
.پس بيشتر لبخند ميزنم
.اين خوب نيست
.همشون داستانه.هيچ کمکي به من نمي کنه
افسانه هاي کنعان
افسانه هاي جهان
اونو ميشناسيش؟
...خُب ،يه جورايي
ازش خوشت مياد؟
!نه بابا
چي ميگي؟ .اي خدا ، يوکا-سان
.پس اون نيست
.ببخشيد
...نمي دونم چطور اينو گفتم
.ولي ما مثل هميم
.اونم زنج ميکشه
يوکيکو-چان؟
!تو خوشگل تر از چيزي هستي که به نظر مي آيي،يوکا-سان
!چه احساس خوبي
!هـ - هـي،يوکيکو-چان
.خيلي عاليه
.ديدمت
چي؟
.اون خوشگل و خوش صداست
-اگه اون با تو
.اينطوري ها هم نيست
.اگه چيزي هست که بهش فکر مي کني،بايد بگي
َاَگه نگي واسه پشيمون مي شي اونم ، براي سلامتيت ضرر داره
...اون توي بُروز دادن احساسش خيلي بده
!خُب،شيوري-چان
چطوره؟
.سرت چيزيش شده
.اين يه چند جلديه
چرا جلد 5 بعد از قسمت 1ـه؟
.آه،راست ميگي
.اون شماره ها يه دليلي دارن
.لطفاً درستش کن
چيکار مي کنيد؟
.شيوري-چان عضو هيئت کتابخونه شده
.و تاداشي گفت کمکش مي کنه ،و الانم که اينطوري شد
.که اينطور
!خُب
!خُب،درست شد
.يه لحظه صبر کن،بيا اين کلکسيون رو يه رديف پايين تر بياريم
.لطفاً زود باش
...چشم
!تاداشي،بروحالشو ببر
...کاکرو-کون
سمپاي؟
...کوساکابه ميسوزو
.خانواده کوساکابه يکي از بزرگ ترين خوانواده هاي جن گيريه اونا از مردم کشور مراقبت مي کنن
.پس من،خودم هيچ وقت شک نکردم که من يه زماني يه جن گير ميشم
.و از زماني که جن گير شدم تصميم گرفتم قوي تر بشم
.اينا مُهرن
مُهر؟
.من هر 5 شمشير خوانواده کوساکابه رو دارم و ازشون درست استفاده مي کنم
،هر کدومشون مقدار ترسناکي نيروي جادوگري دارن
.و براي همين هر وقتي که احضار شون کنم بيرون ميان
.کلاغ کوچک
.کاشا ادج
.قاتل خدا
.لبه صاعقه
.و بالاخره،شيطان کُش
.خاندان ما،مثل بقيه نيست،ما جزئه امپراطوري نيستيم
،اعضاي خانواده با هم ميجنگن
،با شمشيراشون
.و برنده هر مبارزه يه شمشير رو ميبره
...اينجا که فقط 5 تا هست
يعني شما از همشونو برديد،نه؟...
.عاليه
،در واقع،يه قانون نوشته نشده هست
.براي اينکه قدرت يه نفر زياد نشه نبايد بيشتر از 1 شمشير داشته باشه
.ولي چون اين مبارزه بود نمي شد کاريش کرد
.البته،اين به اين معنيه که من بايد دهکده رو ترک کنم
دهکده؟
...پس اين خونه
.ويلاي مادرمه
.خانواده اصلي مي خواهن منو بکشن
.براي همين من اينجا زندگي مي کنم تا دور از خانوادم باشم
اونا مي خواهن شما رو بکشن؟
چرا؟شما که شمشير ها رو درست برديد،نه؟
.خانواده کوساکابه خيلي پير و سنتيه
.براي همين به شرفشون زياد اهمييت ميدن
،بزرگتر ها نمي خواهم ببينن که همه شمشير ها توسط يه نوجوون گرفته شده
.ديگه چه برسه يه زن باشه
...و در آخرين مبارزه،من
.فکر کنم ديگه بس باشه
!بيايد شروع کنيم
!باشه
سنگين تر از چيزيه که فکر مي کردي،نه؟
.بله
.امتحان کن
!چشم
.يه بار ديگه
!چشم
.که اينطور
تو و ساتسوکي کاکرو توي يه يتيم خونه بوديد؟
.بله
...من خيلي خوشحالم
.تو شَب نميشه ماه سياه رو ديد
.بله
کاکرو-کون چطوره؟
.اون استعدادش رو نداره
.ولي بهتر از هيچيه
قدرتش بيدار مي شده؟
.فکر کنم،اگه خوش شانس باشيم
...اون آخرين مبارزه
.مي خواستي يه چيزي در موردش بگي
چي شد؟
حرف نزدي چون نمي خواستي،مگه نه؟
.ببخشيد
.من پدرم رو کشتم
،تو آخرين مبارزه که سر شيطان کُش بود مصمم بود
.من پدرم رو کشتم،رئيس خاندان کوساکابه
.با اينکه اون مبارزه قانوني بود،شاگرداش هيچ وقت منو نمي بخشن
...سمپاي
.منو پدرم تنها نبوديم
اون تحسين من رو به خاطر دلايل شخصي ناديده گرفت
دلايل شخصي؟
کوساکابه ميسائو،مي خواست قويترين زن توي تاريخ بشه
.به هرحال اون حرمت ها رو شکست و از خانواده کوساکابه تبعيد شد
اون چيکار کرد؟
.اون يه جادو ممنوعه رو ساخت
جادو ممنوعه؟
.اون جادويي رو ساخت که شامل عنصر هاي معيني از بودآ و حتي جادوي وسترن بود
،،و مهمتر اينکه
.اينم يه مدل از جادوي ممنوعست
الان ميسائو-سان کجاست؟
.اون 70 سال پيش تبعيد شد
...پس تو نمي دوني
.نه
...شايد
.من بتونم اونو اونجا ببينم
-اونجا ؟منظورت شب قرمزه
کاکرو-کون؟
تونستي؟
.تا وقتي نتونستي ادامه بده
.برگرد
!به اين هيچ نيازي نيست
!با مبارزه واقعي به من آموزش بده
.نُچ،هنوز زوده
!حتي اگه زودم باشه،لطفاً يه جور ديگه بهم آموزش بده
.کاکرو-کون
!ديگه وقتي نمونده...حتي ممکنه وقتي داريم حرف ميزنيم اون بياد
.برگرد
-کوساکابه-سمپاي،من
اونا اينجان؟
.اون چشم مثل اينکه هنوز بيدار نشده
.اولويت تون حذف باقي مونده هايه
.فهمستم
.ما که رفتيم
.ما مي خواهيم کاري کنيم که تو دوباره يکم بخوابي
.70سال...نه شايد اين زما به 100 برسه،که جادوگر آزاد شده
!نه.لطفاً بزاريد من برم
.چه ناراحت
...اگه فقط اون بتونه بميره
!اينو بگير
.من تونستم
!خبُ،رو کن هر چي داري
!اينقدر دلگرم نشو،که يکيشونو کُشتي
!کاکرو-کون
يه شواليه سياه؟
.يه نيگاه بهش بنداز
.آره،فکر نکنم بيدار شده باشه
.اگه از اونا مراقبت مي کني اينا سرعتت رو کم مي کنن
تو ميخواهي زودتر از اينکه لازم باشه بميري؟
.من نمي ميرم
.شما حتي بدبخت تر از ما،که بدن ها انسانيمون رو رها کرديم،هستيد
بدن هاي انساني؟
پس،شما قبلاً انسان بوديد؟
و اگه ما بوديم به شما چه؟
چطور مي خواهي تمومش کني؟
!من چيزي ندارم که بخواهم به يه باقي مونده بگم
.فرار کنين
...امّا،سمپاي
.سعي نکن وارد هر مبارزه اي بشي
.اگه مي خواهي از ميناسه يوکا مراقبت کني فرار کن
!برو
!چيکار مي کني؟!زودباش
!تو فرار نمي کني
.از دستش فرار کنيد،کاکرو،يوکا
!کاکرو-کون
!پشت سرت رو نيگاه نکن!فرار کن
قايم شدن؟
.کاکرو-کون
!ششش
!اينو بخور
خُب،اون رفت
!کاکرو-کون
...لعنتي
!نه
.من ازت دورش مي کنم
.تو فرار کن
!اينطوري که ميميري
.اين بيفايدست،تو فقط مي ميري
!الان داغونتون مي کنم
!شمشير بيشتر هيچ کمکي نمي کنه
!خداحافظ،باقي مونده
.خيلي ممنون،نجاتم دادي
.گولا،تو باختي
.اون بيشتر شبيه جن گير ها بود
...لعنت بهش
...کـ - کـوکوري-ني سان
sekai wo kuzusu piece wa totemo karuku
hibi wo sugosu katasumi zutto hisonderu
sashidasareta moroha ni utsurunowa
ima wa kanashige na kimi no me
mamoru mono wa tada hitotsu dake sou kimi sa
afuredasu omoi wo hanatta shokuzai no yoru mo itoshikunaru
donna fukai yami mo bokura wo hitotsu ni musubu
furuitate nidoto furimukazu
bokura sono asu no tame
aruite yukou
dakishimeta marui ensa no shinjitsu
يوکا؟
.کاکرو-کون
.فهميدم،ما برگشتيم
.من خيلي خوشحالم
.ببخشيد
.بيدار شدي
.کوساکابه-سمپاي،ببخشيد نگرانتون کردم
.خوشحالم که در اماني
.ساتسوکي-کون،يکوا-کون
.بزاريد به همراه جديدمون معرفيتون کنم
.قسمت بعدي:يک ماسک خندان
اينجا يه جواب براي پايان اين کابوس ها هست؟
قسمت بعدي
يک ماسک خندان